-
1 misión
f.1 mission, endeavor, commitment, cause.2 mission, errand, assignment.3 mission, sally, military mission.* * *1 (tarea) mission, task2 RELIGIÓN mission\irse a las misiones to become a missionarymisión de buena voluntad goodwill missionmisión diplomática diplomatic mission* * *noun f.* * *SF1) (=cometido) mission; (=tarea) task; (Pol) assignment2) (=delegación) mission* * *1) ( tarea) missionmisión cumplida! — (fr hecha) mission accomplished!
2) ( delegación)3) (Relig) mission* * *= mission, mission station, mission statement, charge, mission, mandate.Ex. Its mission is to advise the three sponsoring agencies on how best to coordinate their programs in this area and to recommend priorities for action.Ex. This South African library holds 2 of the 3 volumes of travel journals in which the Revd John Campbell of the London Missionary Society described his visit to mission stations in the Cape Colony.Ex. The mission statement is the statement made by a library concerning its provision and development of services and products.Ex. She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.Ex. His fascination with collecting pictorial representations of the old Spanish Franciscan missions in California is well known.Ex. The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.----* biblioteca de misión = mission library.* cumplir una misión = accomplish + mission.* definir una misión = formulate + mission.* desempeñar la misión de uno = do + Posesivo + work.* desempeñar una misión = fulfil + mission.* estudios relacionados con las misiones religiosas = missiology.* llevar a cabo una misión = accomplish + mission.* misión cumplida = mission accomplished.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* misión de guerra = wartime mission.* misión de la biblioteca = library's mission.* misión diplomática = diplomatic mission.* misión espacial = space mission.* misión imposible = mission impossible.* misión inútil = fool's errand.* misión investigadora = fact-finding mission.* resumen de misión = mission-oriented abstract.* * *1) ( tarea) missionmisión cumplida! — (fr hecha) mission accomplished!
2) ( delegación)3) (Relig) mission* * *= mission, mission station, mission statement, charge, mission, mandate.Ex: Its mission is to advise the three sponsoring agencies on how best to coordinate their programs in this area and to recommend priorities for action.
Ex: This South African library holds 2 of the 3 volumes of travel journals in which the Revd John Campbell of the London Missionary Society described his visit to mission stations in the Cape Colony.Ex: The mission statement is the statement made by a library concerning its provision and development of services and products.Ex: She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.Ex: His fascination with collecting pictorial representations of the old Spanish Franciscan missions in California is well known.Ex: The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.* biblioteca de misión = mission library.* cumplir una misión = accomplish + mission.* definir una misión = formulate + mission.* desempeñar la misión de uno = do + Posesivo + work.* desempeñar una misión = fulfil + mission.* estudios relacionados con las misiones religiosas = missiology.* llevar a cabo una misión = accomplish + mission.* misión cumplida = mission accomplished.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* misión de guerra = wartime mission.* misión de la biblioteca = library's mission.* misión diplomática = diplomatic mission.* misión espacial = space mission.* misión imposible = mission impossible.* misión inútil = fool's errand.* misión investigadora = fact-finding mission.* resumen de misión = mission-oriented abstract.* * *A (tarea) missiondesempeñar/cumplir una misión to carry out/accomplish a mission o task¡misión cumplida! ( fr hecha); mission accomplished!Compuestos:combat missionreconnaissance missionB(delegación): la misión científica que viajó al Polo Norte the team of scientists who went to the North Polela misión (diplomática) española en la ONU the Spanish diplomatic delegation to the UNC ( Relig) mission* * *
misión sustantivo femenino
1 ( tarea) mission
2 ( delegación):
una misión diplomática a diplomatic delegation
misión sustantivo femenino mission
' misión' also found in these entries:
Spanish:
cumplida
- cumplido
- cabo
- encargo
- expedición
- operación
English:
assignment
- handle
- mission
- recce
- debriefing
* * *misión nf1. [delegación] missionmisión diplomática diplomatic delegation o Br mission2.misiones [religiosas] (overseas) missions3. [cometido] task, mission;¡misión cumplida! mission accomplished!misión suicida suicide mission4. [expedición científica] expedition;una misión de la NASA a Marte a NASA mission to MarsMISIONES JESUÍTICASThe Jesuit missionaries working along the Paraná river (which today flows through Argentina, Paraguay and Uruguay) set up self-sufficient communities for the Guarani Indians from 1607 onwards. The communities had their own militias and cavalry for self-defence, and Spanish settlers were forbidden access. The Jesuits allowed for the Indians' religious practices and beliefs in their teaching of Christianity, and the missions gave them protection from the slavery practised outside. It was, however, their very success which led to their downfall, as they came to be regarded as a rival by the cities of Buenos Aires and Asunción. The missions were finally closed in 1767, leaving over 100,000 Indians to their fate. This Jesuit utopia in the jungle was undoubtedly a paternalistic affair, but it has acquired an almost mythical status with the passing years. A recent manifestation of this is the 1986 film “The Mission”.* * *f mission* * ** * *misión n mission -
2 rappresentanza
f agencyrappresentanza esclusiva sole agency* * *rappresentanza s.f.1 representation (anche pol.); ( deputazione) deputation, delegation: rappresentanza legale, legal representation; (pol.) rappresentanza proporzionale, proportional representation; agire in rappresentanza di qlcu., to act on behalf of s.o. // sposarsi per rappresentanza, to marry by proxy // macchina di rappresentanza, official car // spese di rappresentanza, entertainment expenses; indennità per le spese di rappresentanza, entertainment allowance2 ( gruppo rappresentativo) rappresentanza diplomatica, diplomatic delegation; rappresentanza sindacale, bargaining agency (o unit)3 (comm.) agency: rappresentanza esclusiva, sole agency; contratto di rappresentanza, agency contract; rappresentanza ( estera), representative foreign branch (o office); ha la rappresentanza di una grande ditta, he is agent for a big firm.* * *[rapprezen'tantsa]sostantivo femminile1) (ruolo) representationin rappresentanza di qcn. — on behalf of sb.; (rappresentativa)
la rappresentanza nazionale — pol. the representatives of the country
2) comm. agency3) (immagine)•rappresentanza diplomatica — diplomatic representation, foreign service
* * *rappresentanza/rapprezen'tantsa/sostantivo f.1 (ruolo) representation; in rappresentanza di qcn. on behalf of sb.; (rappresentativa) la rappresentanza nazionale pol. the representatives of the country; rappresentanza degli studenti student delegation2 comm. agencyrappresentanza diplomatica diplomatic representation, foreign service. -
3 misión
misión sustantivo femenino 1 ( tarea) mission 2 ( delegación): una misión diplomática a diplomatic delegation
misión sustantivo femenino mission ' misión' also found in these entries: Spanish: cumplida - cumplido - cabo - encargo - expedición - operación English: assignment - handle - mission - recce - debriefing -
4 альтернат члена
Diplomatic term: alternate for a member (of a committee, delegation) (комитета, делегации) -
5 вынудить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию
Diplomatic term: harden the position of a delegationУниверсальный русско-английский словарь > вынудить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию
-
6 делегация насчитывает более 100 человек
Diplomatic term: the delegation numbers more than 100 personsУниверсальный русско-английский словарь > делегация насчитывает более 100 человек
-
7 доклады делегации
Diplomatic term: delegation reports -
8 заехать за делегацией
Diplomatic term: come and collect the delegationУниверсальный русско-английский словарь > заехать за делегацией
-
9 замена члена
Diplomatic term: alternate for a member (of a committee, delegation) (комитета, делегации) -
10 заставить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию
Diplomatic term: harden the position of a delegationУниверсальный русско-английский словарь > заставить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию
-
11 парламентская делегация
Diplomatic term: parliamentary delegationУниверсальный русско-английский словарь > парламентская делегация
-
12 полномочная делегация
Diplomatic term: plenipotentiary delegationУниверсальный русско-английский словарь > полномочная делегация
-
13 предоставить место делегации в Организации Объединённых Наций
Diplomatic term: seat a delegation in the United NationsУниверсальный русско-английский словарь > предоставить место делегации в Организации Объединённых Наций
-
14 представитель постоянной делегации
Diplomatic term: representative of the permanent delegationУниверсальный русско-английский словарь > представитель постоянной делегации
-
15 проводить делегацию к её месту
Diplomatic term: escort a delegation to its place (на официальном совещании и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > проводить делегацию к её месту
-
16 сделать более жёсткой позицию делегации
Diplomatic term: harden the position of a delegationУниверсальный русско-английский словарь > сделать более жёсткой позицию делегации
-
17 список делегации
Diplomatic term: list of the delegation -
18 ужесточить более жёсткой позицию делегации
Diplomatic term: harden the position of a delegationУниверсальный русско-английский словарь > ужесточить более жёсткой позицию делегации
-
19 член постоянной делегации
Diplomatic term: representative of the permanent delegationУниверсальный русско-английский словарь > член постоянной делегации
-
20 эксперт при делегации
Diplomatic term: expert attached to a delegationУниверсальный русско-английский словарь > эксперт при делегации
См. также в других словарях:
Diplomatic mission — Embassy redirects here. For other uses, see Embassy (disambiguation). Canada House in Trafalgar Square, London … Wikipedia
Diplomatic missions of Italy — Italy has a large global network of diplomatic missions, listed below (excluding honorary consulates). It is the only country in the world to have an embassy on its own territory the Italian embassy to the Holy See is in Rome. Europe*Flag|Albania … Wikipedia
Delegation of the European Union to the United States — Coordinates … Wikipedia
Delegation of the European Union to Canada — Location Ottawa Address 45 O Connor Street The Delegation of the European Union to Canada is located in Canada s capital, Ottawa. It was established to facilitate relations between the European Union and Canada. It opened in 1976 and was… … Wikipedia
Delegation of the European Union to Moldova — Location Chişinău Address Kogălniceanu Street no.12 Ambassador Dirk Schuebel The Delegation of the European Union to Moldova (Romanian: Delegaţia Uniunii Europene în Republica Moldova) was established to facilitate relations between Moldova and… … Wikipedia
Diplomatic Academy of Vienna — Diplomatische Akademie Wien Established 1754 Type Postgraduate Director … Wikipedia
Diplomatic missions of the Independent State of Croatia — The Independent State of Croatia (1941 1945) was a European country located in Southern Europe, corresponding approximately to today s Croatia and Bosnia and Herzegovina. Listed below are its embassies and consulates … Wikipedia
Diplomatic missions of Palestine — On 15 November 1988, the Palestinian National Council of the Palestine Liberation Organization, sitting in Algiers, adopted the Palestinian Declaration of Independence, unilaterally proclaiming the State of Palestine within the former British… … Wikipedia
Diplomatic missions of the European Commission — The member states of the European Union speak with the same voice on many issues. Collectively it is the world’s largest trading block and donor of humanitarian and development assistance, and thus has an extensive network of delegations around… … Wikipedia
Diplomatic missions of the United States — legend|purple|American Institute in Taiwan Benjamin Franklin established the first overseas mission of the United States in Paris in 1779. On April 19, 1782, John Adams was received by the States General, and the Dutch Republic became the second… … Wikipedia
Diplomatic missions of Iceland — legend|#ff0000|Icelandlegend|#007f0f|EmbassyIceland has a very small network of diplomatic missions. However, it has a Consulate General in Winnipeg, serving the large number of Manitobans with Icelandic heritage, and was the first state, in 2007 … Wikipedia